corinne russell, la model de you shook me all night long de ac/dc

hace unos días estaba traduciendo la biografía de la actriz diana dors (ya terminada y publicada en el post correspondiente de "personalidades escorpio") y yendo de acá para allá, revisando algunos nombres que iban apareciendo, me encontré con el rostro de una mujer que me impactó, y grande fue mi sorpresa al enterarme de que ella fue la modelo de uno de los videos censurados (no hagan caso de esto, pues los ingleses son unos cucufatos de doble moral al igual que sus primos estadounidenses) de una canción políticamente incorrecta de ac/dc.

corinne russell nació el 22 de noviembre de 1963 en bromsgrove, en el condado de worcestershire, inglaterra. es una ex chica de la page 3, (nota de draco: las chicas de la página tres, cuyo nombre es una adaptación del original inglés page three, es un formato que surgió en el tabloide británico the sun. consiste en una fotografía en topless o semidesnuda de una modelo femenina, que se publicaba en la tercera página del diario. fuente: wikipedia), modelo de glamour y bailarina inglesa durante los años de 1980.


entre sus trabajos está el haber sido elegida para bailar en silueta durante los créditos de apertura de la película octopussy de james bond (1983).


ella dirigió a otras mujeres vestidas de cuero con cremalleras en la región de la ingle de sus trajes en el video musical de ac/dc, you shook me all night long. ("tú me sacudiste toda la larga noche.") se reveló en la serie pop-up video de vh1 que durante la toma con el toro mecánico, accidentalmente ella misma se golpeó con su espuela dos veces. el roadie (nota de draco: el roadie es una persona empleada por una banda de músicos de gira para instalar y mantener equipos) quien llegó para ayudarla, se casó con ella un año más tarde; angus, uno de los miembros de la banda, les dio como una broma, un toro mecánico como presente de bodas. más tarde, ellos se divorciaron.


ella era una máquina veloz
ella mantenía limpio su motor
ella era la mejor maldita mujer que yo había visto alguna vez
ella tenía los ojos en blanco
diciéndome sin mentiras
dejándome impactado con aquellos muslos americanos
tomando más de lo que a ella le correspondía
me tenía luchando por el aire
ella me dijo que viniera pero yo ya estaba ahí

porque las paredes empiezan a sacudirse
la tierra estaba temblando
mi cabeza estaba adolorida
y nosotros estábamos haciéndolo y tú

me sacudiste toda la larga noche
sí, tú me sacudiste toda la larga noche

trabajando doble tiempo
en la línea de seducción
ella era única, de una clase, ella es sólo mía, toda mía
no quería aplausos
sólo otra corrida
hizo una comida fuera de mí y volvió por más
tuve que enfriarme abajo
para tomar otra ronda
ahora estoy de vuelta en el ring para tomar otra vuelta

porque las paredes se estaban sacudiendo
la tierra estaba temblando
mi cabeza estaba adolorida
y nosotros...