two stories of ghost

tomado del daily mail
1ra historia


adam scott y su novia compartieron una habitación en un hotel a las afueras de new haven en connecticut, estados unidos; una zona extremadamente fantasmal y con una rica historia colonial.

fue ella quien le dio aviso de un rostro en la pared.

didn't believe my girlfriend when she said she saw a face on the wall, ("no le creí a mi novia cuando dijo que vio un rostro en la pared,") escribió él en su cuenta de imgur. then i took a picture of it. ("entonces tomé una foto de ella.")



las opiniones ofrecidas por los comentaristas de la cuenta de imgur son de lo más variadas. dicen que puede ser el rostro de albert einstein, george washington, mark twain, benjamín franklin o incluso de  bill murray. aunque esto último sea poco probable pues, bill murray todavía está vivo. otros aducen que puede ser alguna suciedad en la pared o que tal vez que haya una especie de truco en todo esto.

más bien a este pirata toda esta historia le hizo recordar un capítulo de la famosa serie estadounidense de principios de la década del sesenta, un paso al más allá, titulado, the image of death, donde la imagen de una marquesa asesinada acecha desde la pared a sus asesinos (su esposo el marqués y su amante -ahora, actual marquesa por matrimonio reciente-)


si desean ver el capítulo completo -en castellano, of course- aquí está:



2da historia

la última semana, un autor que ha estudiado la historia del segundo restaurant más antiguo de new orleans se abrió acerca del propio fantasma residente del comedor del establecimiento.

poppy tooker explicó que julian eltinge, un actor de travestismo que fue popular a principios del siglo veinte, debe de haber estado enfadado cuando una foto de él que había estado colgada en el restaurant de tujague por años fue descolgado durante las renovaciones.

de esta manera julian regresó, apareciendo en el fondo de un selfie tomado por una pareja visitante a principios del año pasado.

when they got home and looked through the photographs, they noticed something hovering over the diners behind them, with a glowing orb and thought... what is that?! ("cuando ellos llegaron a casa y miraron a través de las fotografías, se dieron cuenta que algo estaba suspendido sobre los comensales detrás de ellos, con una resplandeciente esfera y pensaron... ¿qué es eso?") dijo ella. that's julian eltinge! that's tujague's cross-dressing ghost... 'i said (to the owner), "get the photo from out os the attic and hang it back on the wall! the ghost is angry and wants to be back in the room"'("¡ése es julian eltinge! ése es el fantasma del travestismo del tujague... le dije (al propietario), '¡vaya a buscar la foto desde fuera del ático y cuélguela de nuevo en la pared! el fantasma está enfadado y quiere estar de nuevo en la habitación.'")

y ella puede haber estado en lo correcto, ya que el fantasma no ha sido visto de nuevo desde entonces.

fuente: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3290681/An-unwanted-roommate-Man-reveals-image-terrifying-ghost-lurking-hotel-room-says-didn-t-tell-staff-thought-frighten-spirit-away.html