Quantcast
Viewing all articles
Browse latest Browse all 497

book: unfortunately she was a nymphomaniac. joan smith

fuente: daily mail

por: roger lewis

(william collins £22, 292 páginas)

unfortunately, she was a nymphomaniac por joan smith: la humillación por ser puta en la antigua roma - las mujeres solteras que osaban tener sexo eran consideradas prostitutas mientras que las mujeres casadas no eran tratadas mejor que esclavas.

periodista y escritora inglesa jilly cooper (nacida como jill sallitt). (hornchurch, essex, inglaterra, 21 de febrero de 1937). (nota de draco: sus novelas son de corte romántico en un ambiente de clase alta, según lo que pude deducir leyendo sobre ella en wikipedia. la foto fue tomada en su casa de putney, el 1 de diciembre de 1978.)

los libertinos siempre reciben calurosos aplausos, por ejemplo, los héroes de jilly cooper con sus constantes orgías.

las mujeres que disfrutan del sexo, sin embargo, son inmediatamente tildadas de zorras, escorias, putas y ninfómanas - de esta forma ellas deben ser suprimidas, controladas o por otra parte negadas a una libre, existencia independiente.

periodista y novelista inglesa joan alison smith (londres, inglaterra, 27 de agosto de 1953). (nota de draco: en wikipedia se lee lo siguiente sobre ella: "en sus obras de no ficción, smith muestra un compromiso con el ateísmo, el feminismo y el republicanismo. ella es desdeñosa con la cultura popular y una vez regaló su televisor a su ex esposo, aunque adquirió uno nuevo una década después.")

siempre fue así. joan smith, en esta poderosa, colérica, investigación de las vidas y destinos de las damas romanas, en el período 27 a. c. hasta el 68 d. c., cita a un antiguo filósofo diciendo: a sexually active single woman was no different from a prostitute. ("una mujer soltera sexualmente activa no era diferente de una prostituta.")

y una mujer casada, implica smith, no era mucho mejor que una esclava.

unfortunately,she was a nymphomaniac nos dice que cualquier mujer inteligente que hubiera osado mirar a un hombre a los ojos y hablar sin dudar, era tachada como wilful, ambitius, and sexually incontinent ("voluntariosa, ambiciosa y sexualmente incontinente") - contaminada, tal vez, by every type of vice. ("por todo tipo de vicios.")

julia, la hija del general romano agripa, era notorious for the raciness of her lifestyle and her taste in dwarves, ("notoria por el desenfado de su estilo de vida y su gusto por los enanos,") o así decían los reportes. ella suena como una descarada blancanieves.

una mujer que se alzaba contra la autoridad masculina estaba deserving of everything that happened to her ("mereciendo todo lo que le sucedía a ella") - y el libro de smith es un catálogo aterrorizante de falsas acusaciones de infidelidad, arresto, exilio, inanición, suicidio forzado, palizas salvajes, apuñalamientos y la confesión de complots inexistentes bajo tortura.

smith ha examinado las fuentes originales - tácito, juvenal, suetonio, cicerón, y séneca. ella ha retraducido el latín y entresaca la obvia fabricación y los embellecimientos de sexo vergonzoso. es decir, cuentos exagerados de una emperatriz que went down into the forum at night and had sex with every barman and gladiator. ("bajó al foro en la noche y tuvo sexo con un barman y un gladiador.")

es también inadmisible que otra emperatriz agote a 25 hombres en una noche. preguntar a cualquier mujer acerca de esto, dice smith, she will look horrified imagining the bruises, abrasions... ("ella lo mirará horrorizada, imaginando los moretones, las abrasiones...")

livia drusila (roma, italia, república romana, 30 de enero del 59 a. c. - roma, italia, imperio romano, 29 d. c.). fue emperatriz romana desde el año 27 a. c. hasta el año 14 d. c. como esposa de augusto, el primer emperador romano. se la conocía como julia augusta después de su adopción formal en la gens julia en el año 14 d. c.

valeria mesalina (roma, italia, imperio romano, 25 d. c. - roma, italia, imperio romano, 48 d. c.). fue la tercera esposa del emperador claudio. 

smith encuentra montones de invenciones pornográficas, tales como referencias a hijas y madres de alta alcurnia que eran miradas con desprecio por poseer un excessive sexual desire ("excesivo deseo sexual") y que por tanto deben de haber trabajado en burdeles. livia, la esposa de augusto, era una bruja malvada y envenenadora a sangre fría por añadidura. mesalina, la tercera esposa del emperador claudio, fue transformada por cronistas demasiado imaginativos en "un espectro sexual"

todas estas falsificaciones encontraron su camino en i, claudius, el cual hizo ganar a robert graves £350,000 en dinero de hoy, cuando la novela fue publicada en 1934. aquellos de una cierta edad recordarán la serie de la bbc de 1976 en la cual brian blessed atracaba y se encolerizaba como un capo de la mafia, sian phillips intrigaba y john hurt hacía picadillo.

smith señala que si el claudio histórico no era en todo igual al genial derek jacobi, sino que era más como un sex-obsessed glutton who often drank himself senseless, ("glotón obsesivo sexual que a menudo se emborrachaba hasta perder el sentido,") entonces la representación de los personajes femeninos en el libro de graves y la adaptación de la televisión estaban igualmente errados.

porque ellas no eran manipuladoras eróticas sino víctimas, sujetas al matrimonio infantil y a las violaciones en serie.

girls were taught to satisfy the appetites of older men from a cruelly young age ("las niñas eran instruidas a satisfacer los apetitos de hombres mayores desde una edad cruelmente joven") - 12 o 13 años. ellas a menudo eran madres a los 15 o 16 años. livilla, la hermana de claudio, por ejemplo, se casó a los 12 años, enviudó a los 16, y compelida a volver a casarse unos cuantos meses después.

lo que me chocó acerca de este vigorosamente argumentado, inquietante libro es que nunca hay ninguna señal de amor o afecto. nadie procede como el antonio de richard burton o la cleopatra de elizabeth taylor, guiados por la pasión.

los matrimonios eran arreglados por conveniencia política, vínculos tribales, alianzas entre facciones y familias. el consentimiento de las mujeres jamás era considerado. por el relato de smith, el mundo antiguo estaba totalmente caracterizado por violence against women, ("la violencia contra las mujeres,") y ningún cronista, historiador o subsecuente comentarista contemporáneo ha considerado el costo personal de lo que debe de haber sido ser continuamente degradada, forzada dentro de prematuras relaciones sexuales.

como en la disipada película calígula de los años 70, de clasificación x, protagonizada por malcolm mcdowell, peter o'toole y helen mirren, los emperadores son monstruos de la paranoia, viviendo en fear of a coup or an assassination, ("el temor de un golpe de estado o de un asesinato,") y listos para matar parientes, esposas, hijos, nietos - cualquiera que podría llegar a ser una amenaza.

milonia cesonia y su hija asesinadas por lupus. obra de jan luiken, 1704. rijksmuseum

los bebés recién nacidos no contaban como totalmente humanos, ni tampoco los niños pequeños. la hija de 18 meses de la cuarta esposa de calígula, milonia cesonia (caesonia), tuvo sus sesos estrellados contra una pared. cesonia fue cortada a pedazos.

el emperador nerón, a sexually perverse serial killer, (un sexualmente perverso asesino en serie,") estuvo implicado en el asesinato de cinco mujeres: su tía, dos esposas, una cuñada y su madre - él colocó trampa explosiva en su bote y arregló su techo para que se cayera.

calígula violaba a sus hermanas y, si él se encaprichaba con la esposa de un senador, él la hubiera llevado inmediatamente al dormitorio, se salía con la suya, y compelía a la pareja al divorcio.

augusto y tiberio eran tan malos. tiberio en capri vivía una vida de sex, voyeurism and heavy drinking. ("sexo, voyeurismo y consumo excesivo de alcohol".) él había susurrado a un compañero: this beautiful neck will be severed as soon as i give the order. ("este hermoso cuello será cortado tan pronto como dé la orden.")

el único problema con unfortunately, she was a nymphomaniac - aparte de la nomenclatura confusa: si no era una julia, es una livia o una agripina - es el título, el cual sin dudar fue impuesto por un editor excitable, esperando capturar el mercado de carry on cleo.

el tema actual es mucho más oscuro: el asesinato de mujeres because they are women. ("porque ellas eran mujeres".)

no es que ser un muchacho le reportara alguna inmunidad. nosotros escuchamos acerca de octavio con mal talante sacándole los ojos a alguien y rompiendo las piernas de su secretario.

smith frecuentemente hace paralelismos con el día presente - si el abuso doméstico persiste, es porque la naturaleza humana no cambia, o mejora.

las mujeres imperiales de roma, por ejemplo, podrían haber sido reencarnadas como la princesa diana, cuando ella estaba subject to endless speculation and the age-old assumption that an attractive single woman must be having sex with somebody. ("sujeta a interminables especulaciones y a la antigua suposición de que una mujer soltera atractiva podría estar teniendo sexo con alguien.

nuestras leyes contra el asalto físico y el comportamiento controlador están pobremente impuestos, dice smith.

escalofriantemente, los iconos de hollywood, los billonarios traficantes de sexo y los políticos sinvergüenzas, con sus vastos egos están trayendo de vuelta la decadencia de la antigua roma.

fuentes:

https://www.dailymail.co.uk/home/books/article-14083019/Unfortunately-Nymphomaniac-Joan-Smith.html 

https://www.theguardian.com/books/2024/oct/23/unfortunately-she-was-a-nymphomaniac-by-joan-smith-review-debunking-misogynist-myths-of-ancient-rome 

https://www.telegraph.co.uk/books/non-fiction/review-unfortunately-she-was-a-nymphomaniac/ 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 497

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>