fuente: daily mail

por: sarah sands para the mail on sunday

moi les hommes, je les déteste es el título del nuevo libro de una joven el cual los funcionarios trataron de prohibir ya que es una incitación al odio - pero la autora (una blogger bisexual francesa) es una mezcla de contradicciones que felizmente hace brownies para su afable esposo, dice sarah sands.

es el clamor de clarín de muchas jóvenes políticamente activas: down with the patriarchy ("¡abajo con el patriarcado!") pero para pauline harmange, una blogger bisexual francesa. el llamado a las armas ha tenido consecuencias de mayor alcance.

su decisión chapotea dentro de la guerra de géneros al escribir un libro titulado moi les hommes, je les déteste que ha provocado un feroz debate no sólo acerca de las diferencias entre los sexos sino también acerca de la libertad de expresión.

el libro es de hecho más que un panfleto golpeando la tina, en la tradición del bohemio y directo left bank de parís, (nota de draco: left bank o rive gauche generalmente se refieren al parís de una época anterior: el parís de artistas, escritores y filósofos, incluidos colette, margaret anderson, djuna barnes, natalie barney, sylvia beach, erik satie, kay boyle, bryher, caresse crosby, nancy cunard, hilda doolittle -hd-, janet flanner, jane heap, maria jolas, mina loy, henry miller, adrienne monnier, anaïs nin, jean rhys, gertrude stein, alice b. toklas, renee vivien, edith warton, pablo picasso, arthur rimbaud, paul verlaine, henri matisse, jean-paul sartre, ernest hemingway, f. scott fitzgerald, james baldwin, y decenas de otros miembros de la gran comunidad artística de montparnasse. la frase implica un sentido de bohemia, contracultura y creatividad. fuente: wikipedia) el refugio de grandes filósofas feministas tales como simone de beauvoir, colette y de muchas otras.

el ensayo es una denuncia apasionada sobre los hombres, de su violencia, su opresión y su derecho.

ella abre con una cita de la poeta sylvia plath: the trouble was, i hated the idea of serving men in any way. ("el problema fue, que yo odio la idea de servir a los hombres en cualquier forma.")

harmange deplora el rol de los hombres en la sociedad. i witness every day the inmense indifference of men towards women. i witness the shit about rape, harassment, feminicides, debates on social media, conversations from men i meet or interact with. ("yo presencio cada día la inmensa indiferencia de los hombres hacia las mujeres. presencio la mierda acerca de la violación, el acoso, los feminicidios, los debates en las redes sociales, las conversaciones de los hombres que conozco o con los que interactúo.")

a pesar de ser distribuida por una minúscula casa editorial administrada por voluntarios llamados monstrograph, su ensayo de 96 páginas atrajo la atención de un mission manager ("gestor de proyectos") en el ministerio de las mujeres de francia e igualdad de los hombres, llamado ralph zurmely. para él, estaba claro. el título del libro, moi les hommes, je les deteste, era una obvia incitación al odio.

usted puede ver su punto: si algún grupo racial hubiera sido sustituido por la palabra "hombres", ahí hubiera habido un alboroto.

monsieur zurmely dijo: this book is obviously an ode to misandria (hatred of men). i would like to remind you that incitement to hatred on the basis of sex is a criminal offense! consequently, i ask you to immediately remove this book from your catalogue under penalty of criminal prosecution. ("este libro es obviamente una oda a la misandria -odio a los hombres-. ¡yo quisiera recordarle que la incitación al odio sobre la base del sexo es un delito criminal! consecuentemente, yo le pido para inmediatamente remover este libro de su catálogo bajo la pena de procesamiento criminal.")

él podría haber esperado felicitaciones por librar el feo, discurso de odio divisivo - el tipo de cosas de los sitios de las redes sociales online que están siendo urgidas a erradicar.

en su lugar algo más sucedió. monsieur zurmely encontró que él había juzgado erróneamente el humor del público. la primera edición de moi les hommes, je les déteste se agotó y el libro ahora está siendo reimpreso.

¿es que francia había decidido que odia a los hombres o que le gusta más la libertad de expresión?

por otro lado, harmange está sintiendo la ira de muchos hombres y mujeres quienes detestan sus opiniones.

ella está acusada de prejuicio vicioso contra un grupo de gente quienes no son comúnmente considerados víctimas de la sociedad - toda la población masculina.

harmange, quien se describe a sí misma en instagram como la harbinger of the feminist storm ("la precursora de la tormenta feminista,") parece un poco intranquila por la ferocidad de la tempestad que ella ha azotado y se ha retirado a su hogar en lille, en el norte de francia.

hay otro aspecto tentador para esta historia de nuestros tiempos.

citas, poesías, extractos de obras literarias y canciones, presentadas por más de 100 chicas piratas

1.- la muerte es inhumana, impensable, indigerible. venir a este mundo con tantos deseos de vivir, tantos ensueños y tanta conciencia del yo, para que luego se nos pase la vida como en un parpadeo y nos muramos. ¡qué estafa!

febrero del 2015. escritora española rosa montero.



2.-¡ah! ¡dichoso aquel a quien ella (nota de draco: se refiere a la muerte) corona de sangrientos laureles en el fragor del combate, o aquel a quien, después de la embriaguez del baile, sorprende en los brazos de su amada! ¡ah! ¡que no pueda yo contemplar al grande espíritu (nota de draco: se refiere al espíritu de la tierra) y morir en mi éxtasis sagrado!

johann wolfgang von goethe en fausto


3.- para alguien que ha sido vencido por la edad, la muerte vendrá como una liberación. es algo que siento con intensidad, ahora que yo mismo he envejecido y he terminado por considerar la muerte como una vieja deuda, que al final hay que pagar.

albert einstein a gerhard fankhauser, profesor de biología de princeton.



4.- la muerte de iván ilich(extracto)

........

"de pronto vio con claridad que lo que le acongojaba sin encontrar salida, salía todo de una vez y lo hacía por dos partes, por diez, por todas partes. le daban pena los demás; debía hacer algo para que los otros no sufrieran. había que librar a los demás y librarse a sí mismo de aquellos sufrimientos. "qué bien y qué sencillo -pensaba-. ¿y el dolor? -se preguntó-. ¿dónde se ha metido? ¿dónde estás dolor?"
se puso a escuchar atentamente.
"aquí está. bien, que duela."
"¿y la muerte? ¿dónde está?"
buscó su habitual miedo a la muerte y no lo encontró. ¿dónde está? ¿cómo es la muerte? no tenía miedo de ninguna clase, porque tampoco ella existía.
en vez de la muerte había luz.
-¡así que mira! -exclamó en voz alta-. ¡qué alegría!
para él todo esto ocurrió en un instante y el significado de dicho instante ya no cambió. para los presentes, su agonía se prolongó aún dos horas más. en su pecho borbollaba algo; su cuerpo extenuado se estremeció. después, los estertores fueron haciéndose más espaciados.
-¡se ha terminado! -exclamó alguien.
él oyó estas palabras y las repitió en su alma. 'se ha terminado la muerte -se dijo-. ya no existe.'
aspiró el aire, se detuvo a media aspiración y falleció."

león tolstoi


5.- ¡si se pudiera amortizar la muerte durmiéndola a plazos!

stanislaw j. lec en pensamientos despeinados. (barcelona: península 1997)


6.- hay preguntas que provoca la muerte que no pueden contestarse desde la propia vida.

renato cisneros en la distancia que nos separa.


7.- primavera del alma (extracto)

...

¡pureza! ¡pureza! ¿dónde están los pavorosos caminos de la muerte.
del tétrico silencio de piedra, las rocas de la noche
y las sombras sin paz? esplendente abismo del sol.

georg trakl en de sebastián en sueños, 1915


8.- sonetos sacros

x

no te envanezcas, muerte, aunque te llame alguno
poderosa e temible, pues no eres tales cosas;
aquellos que tú crees abatidos
no mueren, pobre muerte; ni a mí puedes matarme.
del sueño y el reposo, tu imagen solamente,
muchos placeres surgen; tú, más nos brindarías;
nuestros mejores hombres más pronto a ti se llegan,
reposo de los huesos y libertad del alma.
esclava de hados, reyes, y azar y hombres cuitados
con la guerra, el veneno y la dolencia habitas;
y adormidera y magia nos dieran igual sueño
o mejor que tus golpes. así, ¿por qué te ufanas?
pasado un breve sueño, eterna es la vigilia
y ya no has de ser más: tú morirás, ¡oh muerte!

john donne




9.- lo siguiente viene de la obra del poeta konstantino kavafis.

9a. voces

idealizadas voces de aquellos que han muerto
o de aquellos que para nosotros
se han perdido, como muertos.

algunas veces en nuestros sueños hablan,
alguna vez la imaginación los oye,
y en su eco, por momentos, regresan
con la primera poesía de nuestras vidas,
como una melodía que se pierde en la noche.

escrito antes del año 1911.

9b. deseos

como bellos cuerpos que murieron jóvenes,
encerrados con lágrimas en ricos mausoleos,
con rosas en el pelo y a los pies jazmines,
se ven los deseos que pasaron sin cumplirse,
sin que alguno de ellos haya alcanzado
la plenitud de una delicia sensual,
o un amanecer iluminado por la luna.

escrito antes del año 1911.




10.- llegada al hades (extracto)

he aquí la ribera de lo eterno,
aquí pasa mugiendo la corriente
y la muerte toca entre las matas
su misma monótona melodía.

muerte, ¿por qué callaste?
hemos llegado desde lejos
y tenemos hambre de escuchar,
no hemos tenido jamás una nodriza
que cantara como tú.

edith sodergran en ultimos poemas de el país que no es, 1925




11.- en algunos poemas de william butler yeats encontré lo siguiente:

11a. la torre (extracto)

...

debo afinar mi alma,
compeliéndola al estudio
en una escuela sapiente,
hasta el desastre del cuerpo,
la lenta decadencia de la sangre,
el irascible delirio,
la torpe decrepitud
o las peores maldiciones
que nos alcanzan: la muerte
de los amigos, la muerte de cualquier ojo brillante,
que nuestro aliento contienen,
pareciendo, únicamente,
cuando duda el horizonte,
las nubes del cielo o el grito
adormilado de un ave
en la hondura de las sombras.

año 1926.

11.b. bizancio (extracto) 1930

...

ante mí flota una imagen, hombre o sombra,
sombra más que hombre, más imagen que sombra;
la bobina del hades envuelta en vendajes de momia
puede desenvolver el sinuoso sendero;
una boca, sin humedad y sin aliento,
bocas sin aliento puede convocar;
saludo lo sobrehumano
lo llamo muerte-en-vida y vida-en-muerte.

de la escalera de caracol y otros poemas. año 1933.




12.- del libro les fleurs du mal (las flores del mal) de charles baudelaire proviene lo que sigue a continuación:

12a. al lector (extracto)

...

denso y hormigueante como un millón de helmintos
un pueblo de demonios danza en nuestras cabezas
y, cuando respiramos, la muerte, en los pulmones
desciende, río invisible, con apagado llanto.

nota de draco: significado de helmintos: larvas parásitos.


12b. la mala suerte (extracto)

...

lejos de célebres túmulos
en un camposanto aislado
mi corazón velado
va redoblando marchas fúnebres.


12c. un fantasma

iv

el retrato (extracto)

la enfermedad y la muerte, en puro polvo
convierten todo el fuego en que un día ardimos.


12d. el muerto jubiloso

en una tierra grasa, de babosas repleta,
cavar yo mismo quiero una fosa profunda,
donde a gusto mis viejos huesos pueda instalar,
y dormir olvidado como escualo en las olas.

odio los testamentos como las tumbas odio;
antes que mendigar una lágrima al mundo,
mejor quisiera yo invitar a los cuervos
a mondar hasta el fin mis despreciables huesos.

¡ciegos, sordos gusanos, oscuros compañeros!
un muerto alegre y libre, hacia vosotros marcha;
filósofos procaces, hijos de la carroña.

id sin remordimiento a través de mi ruina,
y decidme si existe una tortura aún
para un cuerpo vacío y muerto entre los muertos.


12e. danza macabra (extracto)

...

bajo todos los climas se fascina la muerte
al ver tus contorsiones, risible humanidad,
y como tú a menudo, perfumada de mirra,
¡su ironía entremezcla con tu imbecilidad!


12f. (sin título) (extracto)

...

los muertos, pobres muertos, tienen grandes pesares
y cuando lanza octubre su viento melancólico
que despoja a los árboles en torno de las tumbas,
a los vivos, sin duda, encuentran bien ingratos
por dormir tibiamente bajo sus cobertores,
mientras que, devorados por negras pesadillas,
sin agradables charlas, sin compañía en el lecho,
esqueletos helados que trabajó el gusano,
ellos sufren las nieves goteantes del invierno,
y transcurrir el siglo, sin que amigos ni deudos
reemplacen los jirones que penden de sus verjas.



13.- las exequias

...duerme, amor mio, en este frío lecho,
que nunca han de turbarse.
¡mis buenas noches últimas! no dejarás el sueño
hasta que yo comparta tu destino:
hasta que edad o cuitas o dolencias
mi cuerpo desposaren con tu polvo,
que tanto amor le inspira, y llenen el espacio
que para el corazón me guardo en esta tumba.
espera, que, sin falta,
en la hondonada he de encontrarte un día.
ya me puse en camino
y te sigo tan raudo
como quiere el deseo o dictan los pesares.
cada minuto un grado
y un paso cada hora a ti me acercan...

henry king



14.- la muerte

muerte, tú fuiste antaño cosa grosera, horrible,
sólo huesos y eras.
triste efecto de quejas todavía más tristes;
no podías cantar aunque abrieses la boca.

te veíamos tal como eres al cabo
de seis o de diez años,
perdida ya la vida y el sentido,
polvo la carne y ramas pequeñitas los huesos.

desde acá te mirábamos, y apuntábamos cerca,
donde sólo se hallan
cáscaras que dejaron, cuál pájaros, las almas,
seco polvo sin lágrimas, pero que a llanto mueve.

mas desde que la muerte del salvador con algo
de sangre ornó tu rostro,
te has vuelto hermosa y llena de donaire,
buscada y anhelada como las cosas buenas.

que ya te vemos clara y jubilosa
como en el gran juicio,
cuando luzcan las almas galas nuevas
y se vistan tus huesos de hermosura.

muramos, pues, al modo de quien se entrega al sueño,
confiando la mitad de lo que poseemos
a la tumba leal y recatada,
y sea la almohada blanda pluma o ceniza.

george herbert




15.- george gordon, lord byron.

15a. lara (extracto)

...

mira, hombre, pues, con ojos contentos, la mañana mientras puedas verla y no deje de ser para ti. y piensa en que acaso, cuando yazgas exánime en el ataúd, ni cielos ni tierra derramarán por ti una sola lágrima. ni encima se acumularán las nubes, ni caerán las hojas, ni por ti suspirará la brisa. en cambio sinuosos seres surgirán de tus despojos y harán apto tu barro para fertilizar el suelo.

15b. la destrucción de senaquerib (extracto)

...

pues voló entre las ráfagas el ángel de la muerte
y tocó con su aliento, pasando, al enemigo:
los ojos del durmiente fríos, yertos, quedaron,
palpitó el corazón, quedó inmóvil ya siempre.




16. a un ruiseñor (extracto)

...

entre sombras escucho; y si yo tantas veces
casi me enamoré de la apacible muerte
y le di nombres en versos pensativos,
para que se llevara por los aires mi aliento
tranquilo; más que nunca morir parece amable,
extinguirse sin pena, a medianoche,
en tanto tú derramas toda el alma
en ese arrobamiento,
cantarás aún, más ya no te oiría:
para tu canto fúnebre sería tierra y hierba.

john keats 1795-1821



17. historia de aline y valcour

17.a (extracto)

...

la persona que, quedándose sola en el mundo, se ve en situación de tener que llorar a los seres queridos debe ser considerada como la más digna de compasión... el que muere lo es mucho menos (...)

17.b melodía: romanza de nina (extracto)

...

vos que vendréis a llorar
sobre la tumba en que reposo
gimiendo sobre mis dolores
decid al amante que los causa
que fue siempre ¡ay! ¡ay!
el bienamado hasta la muerte.

marqués de sade.




18. himnos a la noche

"terrible se acercó a la alegre mesa,
y envolvió el alma en salvaje pavor;
ni los dioses supieron consolar
el pecho acongojado de tristeza.
por sendas misteriosas llegó el mal;
a su furor fue inútil toda súplica.
era la muerte, que el bello festín
interrumpía con dolor y lágrimas.

entonces, separado para siempre
de lo que alegra aquí el corazón;
lejos de los amigos, que en la tierra
sufren nostalgia y dolores sin fin,
parecía que el muerto conocía
sólo un pesado sueño, una lucha impotente.
la ola de la alegría se rompió
contra la roca de un tedio infinito.

espíritu osado y ardiente sentido,
el hombre embelleció la horrible larva;
un tierno adolescente apaga la luz y duerme -
dulce tierra, como viento en el arpa,
el recuerdo se funde en los ríos de sombra;
la poesía cantó así nuestra triste pobreza,
pero quedaba el misterio de la noche eterna,
el grave signo de un poder lejano."

novalis




19. la conclusión

tal es el tiempo, que nos toma a préstamo
juventud y alegría y todos nuestros dones,
pero sólo nos paga con la tierra y el polvo.
él es quien, en la tumba silenciosa y sombría,
cuando ya recorrimos todos nuestros senderos,
de nuestros días va a encerrar la historia;
pero de este sepulcro, de esta tierra y ceniza,
confío en que el señor ha de alzarme algún día.

sir walter raleigh




20. un par, pertenecientes a william shakespeare:

20.a soneto (146)

oh pobre alma, centro de mi tierra culpable,
por guarnición rebelde escarnecida,
¿por qué penas por dentro, y sufres hambre, y pintas
alegres, a tal costas, tus externas murallas?
¿por qué tan alto precio para tiempo tan breve
pagas en tu mansión, que pronto se marchita?
¿acaso los gusanos, ese exceso heredando,
no nutrirá tu bien? ¿es tal el fin del cuerpo?
vive, pues, alma mía, de lo que tu sirviente
pierda; deja que sufra y acrezca tu tesoro;
vendiendo horas de escoria, compra dones divinos;
ten íntimo alimento sin la riqueza externa:
te nutrirá la muerte, que del hombre se nutre,
y, muerta ya la muerte, el fallecer se acaba.

20.b un extracto de macbeth

...

mañana, luego mañana, luego mañana, se desliza así a pasos cortos hasta la última sílaba que inscribe el tiempo en su libro. y todos nuestros ayeres iluminaron el camino de la muerte polvorienta para algunos locos. ¡extínguete! ¡extínguete, breve antorcha! la vida no es más que una sombra errante, un pobre cómico que se pavonea y se lamenta durante una hora en el teatro y que ya no se oye luego. es un cuento, narrado por un idiota, lleno de estrépito y de furia y que nada significa.


21. leal hasta la muerte

dejad sobre mi cuerpo una guirnalda
de obscurísimo tejo;
¡oh doncellas!, traed ramas de sauce:
decid que fui leal hasta la muerte.

infiel me fue el amor, pero yo he sido
firme desde que al mundo me trajeron.
sobre mi cuerpo sepultado pesa,
¡oh tierra!, dulcemente.

john fletcher


22. sobre las tumbas de la abadía de westminster

¡contempla aquí, mortalidad, y teme
todas esas mudanzas de la carne!
cuántos huesos augustos, reflexiona,
duermen aquí, bajo un montón de piedras;
yacen los que tuvieron reinos y señoríos,
mas fuerza no les queda ni para alzar la mano,
y en sus púlpitos, donde su sello puso el polvo,
predican: "no confíes en grandezas."
aquí un acre sembraron, ciertamente,
con la real simiente más preclara
que la tierra ha sorbido
desde que el primer hombre murió por el pecado;
aquí claman los huesos de alta alcurnia:
"¡si como dioses fueron, murieron como hombres!"
arenas, cosas viles,
rezumaron del flanco hundido de los reyes:
aquí un mundo de fasto y de maravilla,
que el hado destruyó, yace en el polvo.

francis beaumont


23. dos poemas de robert herrick

23.a epitafio para una niña

aquí yace ella, el capullo lindo
de carne y de sangre, florecido hoy mismo.
apenas, apenas abrió los ojuelos
y ya los cerraba, profundo, un gran sueño.
rociadla con agua, pero nadie turbe
la tierra que, leve, la cubre.

23.b su mortaja

ven tú, vino y donaire
de todos mis escritos,
gracia, gloria en lo mío,
la mejor de mis obras.
de cuanto yo intentara,
esfera y cumplimiento;
lo que hice lo hice
para ti, mi sudario.
ven, y a mi casto flanco
sé a un tiempo esposa y lecho;
tendremos, cual reliquias,
un reposo, una tumba;
muy juntos, mas sin miedo
de la carne ardorosa,
muerto y frío el deseo
aquí, como en el limo;
se olvidó todo afecto,
o tal vez no nos turbe;
aquí presos y esclavos
ya no arrastrán grilletes
y las viudas llorosas
encontraron sosiego.
el cliente burlado
fine el pleito y las leyes.
aquí los pedigueños
del canciller descansan,
y en paz se concluían
decretos de las cámaras.
no hay aquí tribunales,
porque todos son buenos
y prudentes y ecuánimes
y justos, en el polvo.
ni se teme aquí el ceño
del monarca o la corte:
pues fortuna no rige
aquí, todos son reyes.
en lugar tan seguro
estaremos durmiendo,
o algún tiempo guardados
como antiguo indumento,
que se lleva otro día,
no desgarrado, vuelto;
cual escritos de antaño
guardados, no perdidos.
y por un tiempo ocultos,
revelados seremos
el gran año platónico,
ya juntos para siempre.


24. epitafio para una niña

esta pequeña bóveda, esta cámara estrecha,
son tumba del amor y la belleza;
el rayo que nacía y empezaba
a alumbrar nuestro cielo nublado, aquí se apaga,
ya puesto para siempre, y enardece
lo más profundo allí donde lo envió la muerte.
era sólo un capullo, mas tenía
dulzura como abril ya no nos brindaría;
un lucero en capullo, pero acaso,
al abrirse del todo, se hubiera en el sol trocado.
hermosura en agraz, dio nueva vida
al estado del amor, que ya declina;
mas acaba su imperio y nos quedamos
libres de fuego y dardos aguzados.
que su ardor y su arco nadie tema:
yacen aquí sus llamas y sus flechas.

thomas carew


25. la igualadora muerte

las glorias de la sangre y de la alcurnia
son sombras, no substancias;
contra el hado no existen armaduras;
toca, con mano helada, a los reyes la muerte;
el cetro y la corona
rodarán dando tumbos,
y en el polvo serán como la pobre
guadaña curva, como simple azada.

algunos con la espada cosecharán sus mieses
y plantarán laureles frescos donde mataron,
pero al fin cederán sus acerados nervios:
ahora no hacen más que domarse uno a otro.
pero, tarde o temprano,
al sino han de inclinarse,
y exhalarán su aliento y su murmullo
cuando, cautivos pálidos, se arrastren a la muerte.

ya vemos las guirnaldas en vuestra sien marchitas.
no os jactéis, pues, de la esforzada gesta.
ahora, en el altar purpúreo de la muerte,
ved como sangra el vencedor que es víctima.
hundiréis la cabeza
en el sepulcro frío:
sólo la acción del justo
huele bien y florece en medio de su polvo.

james shirley


26. epitafio para unos esposos que murieron juntos y juntos fueron enterrados

para éstos, a quienes volvió a casar la muerte,
otro lecho nupcial es esta tumba;
que si a divorcio puede la mano de los hados
obligar a alma y cuerpo,
no podría al marido separar de la esposa,
puesto que viven una misma vida.
ten paz, ¡oh buen lector!, no vierta lágrimas;
ten paz, que duermen los enamorados.
atados yacen ellos, dulces tórtolas,
en el lazo postrero con que el amor anuda.
oh, déjalos que duerman, que duerman largamente,
hasta el fin de la noche borrascosa
en que vendrá el albor de la mañana eterna:
se correrán entonces las cortinas,
y ellos despertarán a los fulgores
de un día que jamás acabará en la noche.

richard crashaw


27. amigos que se fueron (extracto)

...

bella y amada muerte, que es joya de los justos,
y sólo en las tinieblas resplandece:
¡qué misterios se ocultan más allá de tu polvo
si, allende ese confín, el hombre te contempla!

...

henry vaughan


28. extracto de las declaraciones de una entrevista hecha al premio nobel mario vargas llosa (79 años):

"al mismo tiempo uno tiene que aceptar la muerte, no tiene sentido rebelarse contra lo irremediable, pero es muy importante llegar vivo hasta el final, no morirse en vida, es el espectáculo más triste que puede dar un ser humano, perder las ilusiones, convertirse en un ser pasivo. hay muchísimos casos y no sólo de escritores, pero es el espectáculo que siempre me ha parecido el más lamentable. a mí me gustaría llegar vivo hasta el final. recuerdo la madrugada en la que me dijeron que me habían dado el premio nobel de literatura porque inmediatamente pensé 'no voy a dejar que este premio me convierta en una estatua, en una especie de figura de cartón piedra, voy a seguir vivo hasta el final, actuando y escribiendo con la misma libertad con la que escribía antes de recibirlo'. existe la idea de que el premio nobel te convierte en una estatua y de que te mueres en vida, ¡pues no!, no ha ocurrido y espero que no ocurra. y espero que la muerte llegue como una especie de accidente."

diario el país, españa. octubre del 2015.


29. "al querer escribir una poesía que en poco más de cien versos produzca una impresión de melancolía ('la melancolía es pues, el más legítimo de los tonos poéticos'). poe se preguntaba cuál, entre todos los sujetos melancólicos, era el más melancólico, y llegaba a la conclusión de que era la muerte, y entre las muertes consideraba melancolicísima la de una bella mujer, 'incuestionablemente el tema más poético del mundo'"

umberto eco en sobre literatura


30. leído en una lápida del cementerio británico (el callao, perú).


cuando ella murió a los 25 años, él le escribió la siguiente sentida carta un año y medio después; carta que permanecería en su escritorio, sellada y sin abrirse, hasta la muerte de él en 1988:

para arline feynman, 17 de octubre de 1946.

d'arline, te adoro, mi amor.

sé lo mucho que te gusta oír eso -pero no sólo lo escribo porque te gusta- lo hago porque escribirte me hace sentir una agradable tibieza interior. hace ya demasiado tiempo desde la última vez que te escribí -casi dos años, pero sí que me perdonas porque entiendes cómo soy, terco y realista-, y yo que pensaba que no había sentido en la escritura. pero ahora sé, mi querida esposa, que lo correcto es hacer lo que me he demorado en hacer, y que hice tanto en e pasado. quiero decirte que te amo. que quiero amarte. que yo siempre te amaré.

me resulta difícil mentalmente entender lo que significa amarte después de que estás muerta, pero aún tengo deseos de consolarte y cuidarte, y también quiero que me sigas amando y preocupándote por mí. quiero tener problemas para discutirlos contigo y quiero hacer pequeños proyectos juntos. nunca lo pensé hasta hace un momento y supe que podemos hacerlo. ¿qué debemos hacer? empezaremos juntos a aprender a coser ropa -o aprender chino- o conseguir un proyector de películas.

¿no puedo hacerlo ahora? no. estoy sólo, sin ti, y tú eras la mentalizadora y entusiasta de todas nuestras aventuras salvajes. cuando enfermabas te preocupabas porque no podías darme algo que querías y pensabas que yo necesitaba. no debías preocuparte. fue entonces cuando te dije que no había necesidad de hacerlo porque yo te amaba de muchas otras maneras. y ahora es claramente más cierto, tú ahora no puedes darme nada pero te sigo amando porque no voy a amar a nadie más, y quiero que permanezcas ahí.

tú, muerta, eres mucho mejor que cualquier otra persona viva. estoy seguro que piensas que soy un tonto, que quieres que sea completamente feliz y que no quieres ser un obstáculo en mi camino. apuesto a que estás sorprendida de que a estas alturas ni siquiera tenga novia después de dos años. pero no puedo evitarlo, ni he querido, ni he podido -ni yo lo entiendo, porque he conocido a muchas chicas y muy agradables y no quiero estar sólo- pero en dos o tres reuniones que tuve, eran ellas las que parecían sin vida. sólo tú permaneces conmigo. tú eres más real.

mi querida esposa, yo te adoro. amo a mi esposa. mi esposa está muerta.

rich.

pd. por favor, disculpa que no pueda enviarla por correo, pero no sé tu nueva dirección.
77. in memorian: macarena baraibar


de miguel arteche, chileno, premio nacional de literatura 1996.

no conocí a macarena. sólo sé que fue una promesa del ajedrez, y que alguna vez ganó no se cual torneo oficial del ajedrez chileno. la conocí más bien a través del maestro rené letelier, quien tuvo el propósito de incluir en alguno de sus libros, la canción que su amigo miguel arteche le dedicó después de su muerte; porque ella murió en un parto prematuro a la edad de 22 años. era una muchacha hermosa y cristalina. nació el 26 de octubre de 1961 y vivió hasta el 27 de enero de 1982. pereció de repente -de muerte injusta- como espora aventada por una brisa estival, y el poeta la abrigó con su espíritu después de muerta. tal vez la divisé alguna vez jugando en el club chile. sólo que en la década del ochenta yo casi no frecuentaba sus salones.  http://lapatatatorrida.blogspot.pe/2013/02/cancion-una-muchacha-ajedrecista-muerta_21.html

canción a una muchacha ajedrecista muerta

llueve sobre el verano del tablero.
en blanco y negro llueve sobre ti.
nadie controla tu reloj: te espero
para jugar allí.

¿tú mueves o yo muevo? quien lo sabe.
quien sabe si allá juega o juega aquí.
de pronto tu tablero es una nave
que te lleva y nos lleva hacia un jardín.

hacia un jardín remoto de caballos
que inmóviles nos miran, y un alfil
que negro lanzan rayos, rayos, rayos,
y hace mil años que está de perfil.

hacia un jardín remoto de tres torres
donde una dama blanca va hacia ti,
te llama a ti, y tú hacia ella corres
y no hay en ella fin.

donde un peón ha roto ya los sellos
y te ciñe las sienes de marfil,
y un rey recoge ahora tus cabellos
para cubrir con ellos su país.

hacia un jardín remoto al mediodía,
donde el agua se tiende en su dormir,
y ya no hay sed y nunca hay todavía
y hay un árbol de sol en el jardín.

sólo que tú no estás. y está la luna
cayendo interminable en el jardín
sobre las soledades de una cuna.
y hay olor de silencio y de partir.

miguel arteche


78. yo, dueña de la noche - pimpinela



lucía:         él llegaba, yo dormía, en silencio se acercaba,
                  me dejaba una caricia, y en sus brazos me tomaba,
                  cuando su cuerpo sentía, poco a poco despertaba,
                  y mi miedo se moría cuando él me hablaba...

joaquín:    tranquila, amor, tranquila, duerme que soy yo, mi vida...

lucía:        y yo le creía, hasta que un día 

fuente: daily mail

por: ryan morrison para mailonline

¡huevo extraordinario! los científicos capturan la increíble secuencia de un embrión de pollo formándose en un polluelo colocándolo en un huevo de vidrio. las imágenes se han compartido en youtube https://youtu.be/xOLy6J1Sorg 

. el youtuber ucraniano yuriy shevhenko, propietario del canal de youtubeslivkishow pasó tres años experimentando con diferentes técnicas para hacer que un ave se desarrollara en un frasco de vidrio.

. esto les permitió observar la totalidad del proceso del desarrollo del embrión de pollo.

. después de cientos de huevos y múltiples fallas, ellos finalmente consiguieron un pollo vivo.

el científico quitó la cáscara de un huevo de gallina normal y colocó el interior en un frasco de vidrio en una incubadora especial.

esto le permitió rastrear y ver el desarrollo de un embrión de pollo desde el momento del primer latido de corazón, hasta el polluelo listo para caminar sobre el mostrador.

cuando el video se abre, se acerca al centro de la yema, con shevchenko diciendo que la primera cosa que ellos vieron en el frasco fue la formación del sistema vascular.

this is a small circle with capillaries leading to the centre of the yolk, in which the small heart is already beating, ("este es un pequeño círculo con capilares conduciendo hacia el centro de la yema, en el cual el pequeño corazón ya está latiendo,") agregando que es amazing and unbelievable how the yolk molecules know in which order to line up to form something like that. ("asombroso e increíble cómo las moléculas de la yema saben en qué orden alinearse para formar algo como eso.")

después de una serie de fracasos y de comienzos en falso, el video termina con un pollito vivo sentado del embrión, con shevshenko diciendo: how are we going to name him? ("¿cómo vamos a nombrarlo?)

en un video anterior en el mismo canal, se puede ver a shevchenko y su equipo construyendo la incubadora personalizada con poliestireno

en el transcurso del experimento ellos utilizaron más de 300 huevos para conseguir que el polluelo sobreviva a través del proceso de incubación transparente.

cada huevo fue revisado en busca de defectos, desinfectado y colocado dentro de una incubadora con la cáscara aún puesta para iniciar el proceso de desarrollo.

una cáscara artificial fue creada a partir de un plástico transparente, el cual fue empapado en una selección de minerales y químicos antibacterianos.

entonces ellos removieron cuidadosamente la cáscara de los huevos que se desarrollaban dentro de la incubadora y colocaron el embrión en crecimiento en la nueva "cáscara" transparente.

no todo fue fácil para el científico ucraniano, quien dijo que se necesitaron tres años de prueba y error para finalmente tener un polluelo exitoso.

la vasta mayoría de los embriones fallaron para sobrevivir el proceso, con docenas de diferentes razas de pollos y cientos de huevos examinados durante tres años.

el último video abre sobre el eventual embrión exitoso, mostrando un primer plano de un corazón latiendo en el centro de una masa amarilla de yema.

a medida que progresa usted puede ver varios aspectos del embrión desarrollándose, incluyendo la base del ojo y la pupila, además de todas las extremidades.

para el cuarto día después de ser implantado en la cáscara artificial, la cáscara de la yema se rompió y se extendió por el cuerpo en desarrollo.

this is not a problem, it is how it should be, and at this stage we see the first movements of our embryo, ("esto no es un problema, es como debería ser, y en esta etapa nosotros vemos los primeros movimientos de nuestro embrión,") agregando que el ojo ya está más oscuro y un fluido se desarolla alrededor del embrión.

para el sexto día los embriones se están moviendo alrededor de la yema, luciendo como pollos diminutos pero con un enorme ojo negro en el centro, ya que el eye doesn't change size through life. ("ojo no cambia de tamaño a lo largo de la vida.

en el día ocho el ave se mueve muy activamente, para lo cual, shevchenko dice que puede ser para mezclar la yema debajo del embrión y permitirle que se absorba mejor.

fuente: daily mail

por: jonathan chadwick para mailonline

los labradores retrievers - los perros más populares del reino unido - tienen el más alto riesgo de 12 problemas de salud, con la artritis como una preocupación en particular. advierte un nuevo estudio.

. la artritis es el riesgo de salud más significativo que enfrenta el labrador retriever, dicen los veterinarios.

. pero las raza encara otras condiciones que incluyen: rigidez, obesidad e infección de oído.

. comparada con otras razas, es menos el riesgo de soplo cardíaco e infestación de pulgas.

el labrador retriever, la raza de perro más popular del reino unido, tiene un "riesgo significante" (significant risk) de desarrollar al menos 12 condiciones de salud, alerta un nuevo estudio.

los científicos en el royal veterinary college (rvc) estudiaron los datos de salud en el labrador retriever comparado con varias de otras razas de perros, incluyendo staffordshire bull terriers, shih-tzus y cocker spaniels.

ellos encontraron que el popular labrador retriever, el cual es reconocido por su amor de compañía humana, tiene un riesgo más alto de 12 fuera de 35 problemas comparado con las otras razas.

la artritis es el riesgo más significante para el labrador retriever, pero también está amenazado por la tos de kennel (kennel cough), rigidez, obesidad e infección de oído, encontraron los expertos.

 fuente: daily mail

por: chris jewers para mailonline

.veronika dichka adoptó hace dos años a archie, un oso pardo de un parque de safari que se estaba quedando sin negocio y lo tiene como su mascota.

.la pareja ha sido fotografiada pescando juntos dentro de un bote en un lago en su nativa novosibirsk que se encuentra en el sur de siberia.

.un video de la pareja también los encuentra "pescando" juntos, con veronika dándole a archie un abrazo húmedo en el lago. pescar juntos es el pasatiempo favorito de los dos.

archie se las arregló para reprimir el impulso de saltar y cazar la comida por sí mismo.

he sees me as a member of his family, we share food, -he- sleeps in my arms when afraid, and hides behind me. ("él me ve como un miembro de su familia, nosotros compartimos la comida, -él- duerme en mis brazos cuando tiene miedo y se oculta detrás de mí.") dijo veronika.

we rescued him from the safari park but can't release him into the wild as he has lived in captivity his whole life. ("nosotros lo rescatamos del parque del safari pero no podemos liberarlo en la vida silvestre ya que él ha vivido en cautiverio toda su vida.")

archie spend every day with us and is madly in love with water. he loves it very much when i take him to new places, so this shooting was a pleasure for him! ("archie pasa todos los días con nosotros y está locamente enamorado del agua. a él le encanta mucho cuando lo llevo a nuevos lugares, ¡así que esta filmación fue un placer para él!

todas las imágenes pertenecen a veronika dichka.

fuente: https://www.dailymail.co.uk/news/article-9810649/Russian-womans-bear-companion-loves-going-fishing-Russian-forests-lakes.html 

fuente: byron, de dereck parker.

nota: todo lo que va entrecomillado pertenece literalmente al autor del libro.

otras fuentes:

https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/22780/THI~N3~P78-93.pdf?sequence=3&isAllowed=y 

https://www.gutenberg.org/files/41701/41701-h/41701-h.htm 

https://www.nottingham.ac.uk/manuscriptsandspecialcollections/collectionsindepth/family/chaworth-mustersofannesley/biographies/biographyofjohnmusters(1777-1849)andmaryannmusters(1786-1832).aspx 

lo de "último", es total y peyorativamente literal.

fuente: daily mail

por: laurence dollimore para mailonline

el 19 de febrero del 2021, una joven de 18 años fue presuntamente agredida sexualmente (violada) en el festival park, en govan, escocia, y a la artista islandesa, rakel mcmahon, no se le ocurrió mejor idea que colocar su siguiente obra en las puertas de dicho parque:

en su cuenta en instagram, ella escribió lo siguiente: if in glasgow you might want to head down to @ltd_ink_corporation in govan for the fantastic 'safari of sorts' -might get a chance to walk through the gate of Assumption - to be in context or not to be in contect (sic), that is the question. ("si estás en glasgow sería posible que quieras dirigirte a @ltd_ink_corporation en govan para el fantástico 'safari de clases' - podría tener una oportunidad para atravesar la puerta de la Asunción - estar en contexto o no estar en contexto, esa es la cuestión.")

un usuario replicó: i'd be interested to understand more about this work. a teenager was raped in this park in february. ("hubiera estado interesado en comprender más acerca de esta obra. una adolescente fue violada en este parque en febrero.")

it's not uncommon for women to be raped in parks; there were three reported in three different glasgow parks in the space of a few weeks. ("no es raro para las mujeres ser violadas en los parques; se informó que hubo tres en tres diferentes parques de glasgow en el espacio de unas cuantas semanas.")

in that context, i'm not sure i can appreciate this work but i'd rather no make 'assumptions', could you tell us more? ("en ese contexto, no estoy seguro que pueda apreciar esta obra, pero preferiría no hacer 'suposiciones', ¿podría decirnos más?")

rakel replicó: i'am aware of the horrible attack in that park as i did research on the area especially looking at safety for women. ("estoy enterada del horrible ataque en ese parque ya que investigué en el área especialmente, considerando la seguridad de las mujeres.")